食不言, 寢不語

Phiên âm : shí bù yán, qǐn bù yǔ.

Hán Việt : thực bất ngôn, tẩm bất ngữ.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

吃飯睡覺時不要多說話。語本《論語．鄉黨》：「祭肉不出三日, 出三日不食之矣, 食不語, 寢不言。」

• 食不厭精, 膾不厭細 (shí bù yàn jīng, kuài bù yàn xì) : thực bất yếm tinh, quái bất yếm tế
• 食不兼味 (shí bù jiān wèi) : thực bất kiêm vị
• 食堂管理員 (shí táng guǎn lǐ yuán) : Nhân Viên Quản Lý Nhà Ăn
• 食不果腹 (shí bù guǒ fù) : thực bất quả phúc
• 食古不化 (shí gǔ bù huà) : thông thái rởm; ăn thức ăn mà không tiêu hoá được
• 食不言, 寢不語 (shí bù yán, qǐn bù yǔ) : thực bất ngôn, tẩm bất ngữ
• 食亲财黑 (shí qīn cái hēi) : tham lam keo kiệt
• 食不遑味 (shí bù huáng wèi) : thực bất hoàng vị
• 食在口頭, 錢在手頭 (shí zài kǒu tóu, qián zài shǒu tóu) : thực tại khẩu đầu, tiền tại thủ đầu
• 食俸 (shí fèng) : thực bổng
• 食不充腸 (shí bù chōng cháng) : thực bất sung trường
• 食既 (shí jì) : toàn phần
• 食欲 (shí yù) : thèm ăn; ngon miệng
• 食品工业 (shí pǐngōng yè) : công nghiệp thực phẩm; ngành công nghiệp thực phẩm
• 食不求甘 (shí bù qiú gān) : thực bất cầu cam
• 食指大動 (shí zhǐ dà dòng) : thực chỉ đại động